Le dictionnaire de Snetlage incite le célèbre aventurier Giacomo Girolamo Casanova (1725-1798) à écrire une "réfutation" (comme il l'écrit dans une lettre à un ami du 6 novembre 1796, inconnue à ce jour). Casanova fut serviteur-bibliothécaire auprès du duc Joseph von Waldstein au château de Dux en Bohême quand il écrivit son traité sous forme de lettre pour répondre au dictionnaire révolutionnaire de Snetlage. Il s'agit d'une critique défavorable des termes issus de la Révolution française, qu'il condamne également sur le plan politique. De plus, Casanova discute différents thèmes récurrents au dix-huitième siècle: la relation entre langage et pensée, l'origine du langage, etc. Il croit à l'origine divine du langage. A la fin de son livre, Casanova parle d'une expérience destinée à reconstruire le premier langage par une isolation de l'enfant.
	Vitrine 3
			5 Jacques CASANOVA (1725 - 1798) A Léonard Snetlage, docteur en droit de l'Université de Goettingue. S.l. [Dresden: Walther], 1797. 140 pp. Prêt: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, cote Ling. Gall. 439.