Ce n'est pas le diplomate Karl Friedrich Reinhard (1761-1837) originaire du Wurtemberg qui a écrit ce dictionnaire, mais un érudit d'Alsace qui vécut à Nuremberg autour de 1795/1800 et dont on ne connaît que le nom de famille.
Dans son Avant-propos l'auteur divise en trois classes les mots qu'il inventorise dans son livre:
Les mots absolument neufs et qui n'avaient jamais frappé les oreilles, avant la Révolution. [...] Secondement les mots, déjà connus et usités, mais employés aujourd'hui, dans une signification nouvelle ou plus étendue. Et enfin les expressions demi-gauloise et tombées en désuétude, qu'on a pour ainsi dire rajeunies et portées à la hauteur de la Révolution, que leurs créateurs ne soupçonnaient guères, lors de leur première création.
Le néologiste français ou vocabulaire portatif des mots les plus nouveaux de la langue française, avec l'explication en allemand et l'étymologie historique d'un grand nombre.
S.l. [Nürnberg: Grattenauer], 1796. 392 pp.
Prêt: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, cote Ling. Gall. 429.