Exposition:
Dieser Titel erscheint immer am Kopf jeder Übersicht. Durch Anklicken gelangen Sie zurück zur Startseite.
Ce titre apparaît en tête de chaque page. Cliquer pour retourner sur la page d'entrée.

Sie finden auf der Startseite 10 Felder (1,2,2a,3,4,5,5a,5b,5c,6), die der Anzahl der Wandtafeln der Ausstellung entsprechen, versehen mit Angaben "Vitrine", "Panneau" und "Portraits":
Vous trouverez sur la page d'entrée 10 symboles (1,2,2a,3,4,5,5a,5b,5c,6) correspondant au nombre de panneaux de l'exposition avec les indications "Vitrine", "Panneau" et "Portraits".

Klicken Sie auf "Panneau", so erscheint die Wandtafel mit zugehöriger Vitrine, darunter der Text der Wandtafel. Klicken Sie 2x auf die Wandtafel, um sie vergrößert anzusehen.
Cliquez sur "Panneau" pour voir le panneau accompagné de la vitrine correspondante. En-dessous, vous verrez le texte du panneau. Cliquez 2x sur le panneau pour le voir en format large.

Klicken Sie auf "Vitrine", so können Sie durch Bewegen des Cursers innerhalb der Vitrine sämtliche darin ausgestellten Objekte ansehen. Klicken Sie auf die einzelnen Objekte, um sie in Großformat und mit bibliographischen Angaben und Kommentar zu sehen.
Sie können den Inhalt der Vitrinen auch in Großformat ansehen, indem Sie auf die einzelnen Titel klicken, die unter jeder Vitrine mit den bibliographischen Angaben aufgelistet sind.
En cliquant sur "Vitrine" vous verrez, en bougeant le curseur dans la vitrine, les différents objets légèrement agrandis au milieu de l'écran. Cliquez sur les différents objets pour les voir en format large et accompagnés d'indications bibliographiques et de commentaires. Vous pouvez également regarder en format large le contenu des vitrines en cliquant sur les différents titres qui se trouvent en-dessous de chaque vitrine avec les indications bibliographiques.

Klicken Sie auf "Portraits", so erscheinen sämtliche zugehörigen Porträts. Wenn Sie mit dem Curser auf ein bestimmtes Porträt gehen, erscheint es in der Bildschirmmitte leicht vergrößert. Klicken Sie auf die einzelnen Porträts, um sie in Großformat und mit Porträtbeschreibung und Kommentar zu sehen.
Cliquez sur "Portrait" pour voir tous les portraits qui accompagnent la vitrine. En bougeant le curseur sur les différents portraits vous les verrez légèrement agrandis au milieu de l'écran. Cliquez sur les différents objets pour les voir en format large et accompagnés de descriptions et de commentaires.