Ilona Pabst, Jochen Hafner, Christine Blauth, Holger Michelfeit, Uwe Reutter (Éds. / Hg.)

Idée et direction / Idee und Leitung: Ilona Pabst

Conception scientifique et recherche / Wissenschaftliche Konzeption und Recherche: Ilona Pabst, Jochen Hafner, Christine Blauth, Holger Michelfeit

Textes de l'exposition / Ausstellungstexte: Ilona Pabst, Jochen Hafner, Christine Blauth, Holger Michelfeit, Uwe Reutter

Secrétariat et administration / Sekretariat und Verwaltung: Lony Dauber, Uwe Reutter

Organisation, préparation financière et technique / Organisation, finanzielle und technische Vorbereitung: Ilona Pabst, Jochen Hafner, Christine Blauth, Holger Michelfeit, Uwe Reutter

Les textes français ont été relus par / Korrektur der französischen Texte: Monique Baqué-Steitz, Frédérique Bianchi, Jean-Pierre Durafour, Elsa Louis, Marie-Hélène Riha-Grégy, Françoise Rose, Dr. Marie-Rose Schoppmann

Design / Gestaltung: Eva Hieber

Travaux de reproduction / Reproarbeiten: Karl Jehle Werbetechnik (Böblingen); TC-Druck (Tübingen)

Nous remercions les institutions suivantes pour leurs prêts et leur soutien / Wir danken unseren Sponsoren und Leihgebern:

Familie Reinhard Schlieben (Bad Vilbel); Land Baden-Württemberg; Staatsbibliothek Bamberg; Ambassade de France en République Fédérale d'Allemagne (Berlin); Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz / Handschriftenabteilung; Deutsche Forschungsgemeinschaft (Bonn); Universitäts- und Landesbibliothek Bonn; Hessische Landes- und Hochschulbibliothek (Darmstadt); Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek (Dresden); Städtisches Görres-Gymnasium (Düsseldorf); Deutsches Filminstitut (DIF) (Frankfurt/M.); Suhrkamp Verlag (Frankfurt/M.); Prof. Dr. Sergio Moravia (Florenz); Bibliothek des Romanischen Seminars der Universität Freiburg; Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (Halle/S.); Europäische Verlagsanstalt (Hamburg); Niedersächsische Landesbibliothek (Hannover); Heidelberger Akademie der Wissenschaften; Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg; Universitätsverlag C. Winter (Heidelberg); Historisches Archiv der Stadt Köln; Wessenberg Bibliothek (Konstanz); Burkhardt Fruchtsäfte (Laichingen); Bibliothek des Instituts für Erziehungswissenschaften der Universität Marburg - Sammlung Kirmsse; Universitätsbibliothek Marburg; Nodus Publikationen (Münster); Bernard Vinatier (Neussargues); Marie-Caroline d'Estutt d'Assay (Paris); Editions Allia (Paris); Institut National de Jeunes Sourds de Paris; Universitätsbibliothek Passau; Tekrum-Werk Theodor Krumm GmbH & Co.KG (Ravensburg); Mission Départementale de la Culture (Rodez); Robert Bosch GmbH (Stuttgart); Verlag W. Kohlhammer (Stuttgart et. al.); Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg (Stuttgart); Programm des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg zur Zusammenarbeit mit den Partnerregionen Vier Motoren für Europa und Wales (Stuttgart); Verlag Freies Geistesleben (Stuttgart); Verlag J.B. Metzler (Stuttgart); Friedrich Frommann Verlag - Günther Holzboog (Stuttgart-Bad Cannstatt); Württembergische Landesbibliothek (Stuttgart); Stadtbibliothek Trier; Al Dente (Tübingen); Buchhandlung Gastl (Tübingen); Buchhandlung Hugo Frick (Tübingen); A. Francke Verlag (Tübingen / Basel); Gunter Narr Verlag (Tübingen); Hotel am Schloss (Tübingen); Institut culturel franco-allemand Tübingen; Kulturamt der Stadt Tübingen; Marktschenke (Tübingen); Max Niemeyer Verlag (Tübingen); Osiander'sche Buchhandlung (Tübingen); Der Rektor der Eberhard-Karls-Universität Tübingen; Schimpf Bürobedarf (Tübingen); Stauffenburg-Verlag Brigitte Narr (Tübingen); Tangente Jour (Tübingen); Universität Tübingen; Universitätsbibliothek Tübingen; Fakultätsbibliothek Neuphilologie (Tübingen); Vereinigung der Freunde der Universität Tübingen e.V. (Universitätsbund); Vivendi, Natur & Mode (Tübingen); Alfred Ritter GmbH & Co.KG (Waldenbuch)

Nous avons reçu l'aide précieuse et le soutien de / Wir haben wertvolle Hilfe und Unterstützung erfahren von:

Margit Aldinger (Kulturamt der Stadt Tübingen), Dr. Gerd Brinkhus (Handschriftenabteilung der Universitätsbibliothek Tübingen), Sarah Dessì Schmid, Andrea Fausel, Johanna Ferdinand, Christina Grassmann, Jordi Jané i Lligé, Dr. Konstanze Jungbluth, Tanja Kreß, Franziska Küenzlen, Daniela Marzo, Wolfgang Streich (Rechtsabteilung der Universität Tübingen), Rudi Schlicht, Bärbel Schnell, Lars Wigger

Nous les remercions tous ainsi que l'Institut culturel franco-allemand, représenté par / Wir danken allen Genannten sowie dem Institut culturel franco-allemand, vertreten durch:

Jean-Claude Crespy, Caroline Minner

Tous les objets de l'exposition portant l'indication PPH proviennent de la collection du groupe du projet Pabst/Hafner et al., Tübingen. Reproduction seulement après autorisation écrite par le groupe du projet. / Alle mit PPH bezeichneten Ausstellungsstücke stammen aus der Sammlung der Projektgruppe Pabst/Hafner et al. Tübingen. Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmigung der Projektgruppe (c/o Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Romanisches Seminar, Ilona Pabst M.A., Wilhelmstr. 50, 72074 Tübingen, Tel.: 07071 / 29-74290, Fax: 07071 / 29-5859, ilona.pabst@uni-tuebingen.de ou/oder
ilorei.pabst@gmx.de .